my own place

Trampoline gøy..

2007-06-20T05:49:00.002-07:00

Oisann, der kom det samme bildet to ganger! ... (=

Disse bildene er av meg og broren min på trampolinen... Slapp av, vi kommer alltid ned i god behold... (nesten)

Vi har det gøy!

Long since?

2007-06-19T12:37:00.000-07:00

It really is a long time since I've written anything, but that isn't because I haven't bothered, it was something with the password that I couldn't work out...
But, it's sorted out now!
(=

Tentamen,tentamen,tentamen FINISHED!

2006-11-30T05:16:00.000-08:00

Nå har jeg opplevd hvordan det er å ha tentamen!
OG nå har jeg også opplevd hvordan det er å være ferdig med dem.
Ingen fler før NESTE ÅR....
Egentlig så var det ikke så verst, med tentamen altså!
Og heldigvis har vi bare tentamen i fag som ikke er veldig sånn kompiserte og sånn.
Bare Norsk, Matte og Engelsk.
Jeg tror jeg har gjort det ganske bra.
Håper det iallefall.
Vel,
ja,
Hmmmm,
ja,
vel,
Lykke til med deres prøver og prøvelser her i livet!

ps: Husk: det er i motbakken det går oppover.....

Det er gøy med teater!

2006-11-19T01:17:00.000-08:00

Er det noen som har vært på "my fair lady" på Hjertnes?
Det var råstilig!
Eller, jeg vet ikke hvor bra det er i forhold til en eller annen expert, men poenget er at jeg aldri har vært på annen slags teater enn sånne "barneteater" (eller, jeg vet ikke helt hva jeg skal kalle det)
Og jeg syntes det var kjempemorsomt.
Men, altså, jeg skulle ønske ikke de hadde bannet så mye, om den banningen ikke hadde vært der, så hadde det vært nesten perfekt, men når man oversetter noen på denne måten, så blir det aldri helt det samme.
Men, alt i alt, var det kjempekult!

THE PACT

2006-11-12T10:51:00.000-08:00

Me and my sister,
have,
-once again,
signed a pact
-or, not signed it, we did it over telephone.
so that we, as individuals,
could become
healthier people.

Natalia Miles and Ellen Miles, hereby vow
not to eat biscuits, cakes, or cocoa.
The normal yummy "pop-up's"
In life,
that,
unfortunatly,
are not to healthy.
This rule is there to stay, the WHOLE week,
of those weeks that are following up.
(in the weekends, and one self chosen weekday, it is permitted thou)

As we are sisters in blood, and in faith,
we will NOT step over this line.

This pact is to last til the wonderfull day,
when my beloved sister comes home from England.
Because on that occasion, we HAVE to be permittet to feast,

And be happy.
And that date of home coming
will long be rememberd,
by me...

Julemesse! (:

2006-11-10T23:47:00.000-08:00

Idag er det julemesse på Moe skole!
I år skal vi på ungdomsskolen være med å selge, og det blir sikkert knall.

So, this is a litle REKLAME.

På en måte da.

Vel, store og små er HJERTELIGE velkommen!

ps: En ekstra hilsen til min kjære søster:
Jeg skulle VIRKELIG ønske du var her! Jeg savner deg virkelig!

Vel, ja, nå begynner det kanskje å bli litt personlig her.....
Vel...
GOD BLESS ALL OF YOU!

En god latter forlenger livet....

2006-10-22T09:00:00.000-07:00

Jeg vil at vennene mine skal leve lenge...
Så nå, ved hjelp av lillebroren min Daniel, (bildet)
skal jeg få liv i dere.
(ja, dette er bare en unnskyldning for å skrive noe, men eh, ja....)

To menn var i ørkenen. De hadde tilslutt ikke mer mat og drikke igjen. Og de fant ikke ut hvor de skulle.
Tilslutt orket ikke den ene å gå lenger. Så den andre sa "bli her til jeg kommer tilbake" og gikk videre. Etter en stund kom han tilbake.
"jeg har en god og en dårlig nyhet." sa han til sin utslitte kamerat.
"Si den dårlige først!" sa den fallne. Modig som han var.
"Ålreit." sier kameraten.
"Vi må spise sand."
Med et voksende håp inne i seg spør den andre.
"Den gode da?"
"det er nok av det!"

Den var jo litt bra, ikkesant???

Halloween....

2006-10-21T10:40:00.000-07:00

Halloween is coming up.

Being my sweet minded self,
(By the way, that picture was taken a long time ago, I'm "an old woman" now)
I am going to (just like last year) do something different on Halloween.
I got together last year with some friends, and while a lot of kids where going arround saying "trick or treat"
not really being GOOD boys and girls,
I with MY friends where a
PERFECT
example for everyone.
We went from house to house,
giving away lollypops with bibleverses,
and chocolate.
(good girl, am I not?)
Ok, sorry.
I'll give you the whole truth.
It wasn't my idea,
well,
I wanted to do something nice with my friends on Halloween, the ones who didn't want to go arround and scare people.
A couple of the girls I invited couldn't come -but one of them, Elisabeth,
(God bless Elisabeth) she came with the idea of giving away stuff.
Me and my friend Ester got all exited about this idea, said to Elisabeth "you're a genius!!" And started talking and making plans.
Last halloween was really a sucsess.
Then this year, Elisabeth,
(the girl I mentioned, just so you guy's know, she's the leader of the dance group in Vintreet) said that we could do the same this year.
It'l be a kind of project for our dance group.
So that'll be fun.
- Yepp.

8th grade!

2006-10-10T11:04:00.000-07:00

That picture is of me when I didn't have a fear in the whole world!
No problems.
(No big ones anyway...)
Well, school started up a while ago, and it's quite stressfull really.
Much more homework, and things aren't that easy any more.
We have tests at least once a week, with grades! This is the first time I've startet getting grades.
Det er ganske spennende egentlig! hehe...
Actually, today we had a test about:
THE FIRST WORLD WAR! and:
THE RUSSIAN REVOLUTION!!!
Det var vel den vanskeligste prøven hittil,
eller,
ikke så vanskelig, men vi hadde så dårlig tid på den!
Jeg lurer på hva slags karakter det blir...
Vel, det er livet mitt for øyeblikket.
Prøve etter prøve. Så masse lekser! Barnevakter, Jobber, og så masse program!
Ja tida suser avgårde....
Vel, jeg håper det blir litt mindre stressende etter hvert...
Men siste uka som var, var det høstferie. Og den tenker jeg at flere enn jeg hadde stor glede av.
Jeg var på konfirmant leir. Og vi var på en ordentlig elgjakt!!!
en veldig våt elgjakt. VELDIG VÅT..........
Ganske kaldt også, men veldig GØY!
Ja.
I've started in this konfirmation traning group,
(is that what it's called???)
And we where on a proper moose hunt! That was really fun, and really exiting!
The result was actually a big male!!!!!!......!!
øuki døuk. (om man leser det med den uttalen blir det englesk) Hehe?
Jaja.
Jepp.
Yes.
(Jeg begynner å bli enig med meg selv her)
Vel, jeg får vel være det da.

YES

the monster......... Hohohaha...

2006-08-23T08:00:00.000-07:00

THIS is me......
The true me.........

-ok, jeg bare tulla.

-hope you didn't bellieve it.

But,
this is me,
just a tiiiiiny bit edited...........

and giving my best smile.....................

I have changed..............
Forandret meg til et monster? (?=?)
kanskje ikke....

Men,
jeg
har
vokst!!!!
...........

Pappa sto på tå når han tok det bildet!

I must be ten times
TALLER
then the rest of the family!

Merkelig, merkelig.
Really strange.
Ugler i mosen...................

To explain to those with a liten hjerne:
This is bare tull!
.........

Back to school again.

2006-08-23T07:25:00.000-07:00

Nå er hele skolerutina igang.
(Det kan jeg trygt si, fordi jeg sovner nesten på badet)
Vel, utenom å måtte stå opp tidlig, er det greit å begynne igjen!
Det er ganske gøy å gå i åttende.
Det er mindre regler, og gøy i klassen.
(Faktisk arbeidsro, så langt.......)
Siden jeg går på Moe, (en liten kristen friskole, om noen ikke visste det)
Er ingen klasser delt opp i A, B, osv. Det trengs ikke! Det er heller motsatt.
Det blir to og to klasser i hvert klasserom. Noen ganger tre.
-jeg glemte å si, jeg har gått der helt siden førsteklasse.
Det er helt fra første til tiende klassetrinn der.
Åttende, som jeg går i, er i samme klasserom som niende. (Vi skulle vært med tiende og, men det er ingen tiendeklassinger i år)
Vel, jeg har det bra, og jeg håper at vennene mine som har startet
på nye skoler, også har det bra.

The poor bird...

2006-08-18T12:12:00.000-07:00

A few weeks ago, something terrible happend.
Well, not that terrible, but very sad.
Our cat had been catching a bird, and playing with it.
(Isn't it cruel?)
Well, and I saw them. So I scared the cat away.
Well, I found out that the bird couldn't fly, it's wing must of been broken or something.
I tried to look after it, but it died. It was really sad. But life has to go on.
And I still really like our cat.
The picture was taken a year or two ago. It still is a typical site.
Me reading, her jumping up on the bed, or sofa, like the picture.
And she starts purring,
And I pat her.
And I read.
And she doesn't purr any more.
And I pat her again.
That's us.....

A bit of news from our litle corner of the world...

2006-08-18T10:43:00.000-07:00

Last time I wrote in this blog was Easter. But now new things are happening.
A litle updating would be nice!Well, one both good and sad thing, is that Ellen is going to England. She's going the thirtyfirst of August. Pretty soon! She's going to a bible school in Oxford. It finishes in one year, but she is luckily coming back for Christmas. She said she wanted me to come and visit her there, but I don't think mum and dad would like it. But there is a chance.

In two whole months the summer holidays has been a lot of fun.
But -in three days, its over!
(sigh)
I'm starting in eighth grade now, that will be exiting! It'll be a lot of new exiting stuff!
Well, that's my life
at the moment...
Mind boggling isn't it...

Easter is coming up...

2006-04-07T11:40:00.000-07:00

Easter is coming up, and the snow is melting rapidly. The early spring flowers are popping out of the ground, and there is no snow left on the roads. (At least not in Sandefjord. Further North there probably will be)
In a few months it will be looking more like on the pictures. Nice and warm! But for the moment, we'll just have to button up our jackets in the cold mornings and evenings, and be satisfied with the fact that in the middle of the day, sometimes we don't need a jacket at all.
But this easter, I'm really lucky!
I'm going to visit my cousin: Laila, in Alta! Alta is way up North in Norway. Nearly right up in the top of this land.
They haven't come as long as us, (talking about
spring I mean) They can still go skiing.
So I'm going to take my skiis up there.
I'm going to travel by plane and train, and I'm going to stay there for nearly two weeks.
(After the holidays finished, I'm going to go to here school a few days before I come back home)
It's going to be exiting. Me and Laila are good friends and cousins, and we're really looking forward to it.
(I hope we don't get sick of each other, being so much together all the time, because when we where younger, I remember it happend once! Hihi!)
Well, that's easter news! Goooooooood Buy! -just kidding, I mean "Bye."

Ever been sick?

2006-02-20T03:43:00.000-08:00

Have you ever been sick?
Not the most exiting thing in the world, I must say!
I have been sick the last week, and that is very booring!
My throat was soar, and I a slight fever. I didn't feel like anything.
Theese pictures are of different things. Swimming, (That's really fun!) washing up, (That's quite the opesite.) my feet in a boat. (Interesting picture!)
I didn't feel like doing any of this. Very strange, I must say, -I love swimming!

Pooor me! Washing up!
Well, at least I was well when that picture was taken!

I do look happy, don't I, when I'm in the water. (Ok, ok, I look a bit silly with that mask thingy on, I know.) Oh, I wish I could be there now! But, unfortunatly, I'm still sick. I feel like doing things, but can't do them yet.
(I can do things that I don't like, like washing up!)
So I know what you mean if your sick, but the good thing is, I'll soon be 100% ok. (If I don't do what I want to sometimes) And then I can do everything! (Well, not everything, but, you get what I mean, anyway, I can't go to the beach, it's in the middle of the winter here in Norway.)
Well, and remember, pray to God that you soon will get better.
with a BIG Amen
God awnsers praire! In his time.
-amen to that.

Our cat. (Our litle snob)

2006-02-13T10:37:00.000-08:00

This is our puss.
Doesn't she look sweet? She can be quite a snob sometimes, but I like her anyway. Mostly because I'm kind of pussy's favorite. She usually comes to me in the evening.
That's nice, so puss isn't to bad at all!

Jesus loves you!

2006-02-13T10:27:00.000-08:00

Jesus loves you very much!

I'm the kind of person that goes arround with "w.w.j.d." things, and say to all my friends: "Jesus loves you!" But it is true! Jesus loves you very much! Punktum.
(Norwegian word, used like this it means something like: Nothing more to say. Nothing you can say against it. Finished. End of story.)

My family

2006-02-12T05:57:00.001-08:00

This is my family:

about me

2006-02-12T05:30:00.000-08:00

HALLO WORLD!

As you see, this is a picture of me. Taken half a year ago. (My hair isn't usually like that, but I did something to it, and just had to take a picture.) The picture was taken in our back yard. I turned thirteen not long ago: 5th February. That was pretty fun. Because our family and some others went skating. (It was winter then, and still is. Masses of snow.)

(Don't I look mean?!?)
I can look a bit strange sometimes...
But most of the time I'm me. (Why should I do anything else? God created me like this.)
BE YOURSELF!
Love from MEEEEE!

Yihaaa! It's not many people that can fly!